viernes, 16 de febrero de 2007

¡ANÍMATE..!- 2 Festivales de Animación en Sudamérica

( ¿Quieres esta mesa de animación? una sorpresa al final de este post...
Do you want this animation board? a surprise at the end of this post…)


- ¿ Tienes algún proyecto de animación guardado en las carpetas de tu escritorio?
- ¿ Sólo la internet se ha interesado en recibirlo?
- ¿ Clickeas a menudo en tu cuenta de youtube para saber si comentan el último corto que subiste?
- ¿ Todavía piensas que John K. algún día escribirá un comentario en tu blog y te invitará a beber ceveza a su casa en L.A. California..?
- ¿ Eres de los que piensan que tú podrias haber hecho algo mejor que "Diego & Glot", "Villa Dulce", "Los Pulentos" o "El Ojo del Gato"..?
- ¿ Tú crees que Sudamérica no es un pueblo del sur de los Estados Unidos?
Bueno, es hora de que demuestres de que estás hecho, amigo...
Aquí les va un par de datos para animadores aún "no frustrados"...

Now, in english!
-Do you have some project of animation kept in the folders of your desktop?
-Only the Internet has been interested in receiving it?
-Clicking often in your account of youtube to know if they comment about the last short movie that you upload?
-Still you think that John K. someday will write a commentary in your blog and he will invite to you to drink beer in its house in L.A. California..?
-You are of which they think that you could to have made something better than “Tom & Jerry Kids”, “The Lion King”, “and all those cartoons TV series of the Sundays mornings?
- You think that South America is not a little town of the south of the United States?

Well, it is hour that you demonstrate that you are done, friend…
Here goes to them a pair of data for animators still “not frustrated”
See ya!:

IV Festival Internacional de Animación de Córdoba (Argentina)
ANIMA’07


El IV Festival Internacional de Animación de Córdoba – ANIMA’07, es organizado por el Centro Experimental de Animación (Departamento de Cine y TV., Universidad Nacional de Córdoba, Argentina) y el Centro Cultural España · Córdoba (AECI y Municipalidad de Córdoba). Tendrá lugar durante los días 19 a 22 de septiembre de 2007.

The IV International Festival of Animation of Córdoba - ANIMA' 07, it is organized by the Experimental Center of Animation (Department of Cinema and TV., National University of Córdoba, Argentina) and the Cultural Center Spain · Córdoba (AECI and Municipality of Córdoba). It will take place during days 19 to 22 of September of 2007.

Estas son las categorías
-Animación para Cine, Video y TV
-Animación para Internet

These are the categories:
-Animation for Cine, Video and TV
-Animation for Internet

Alejandro R. González, Director Artístico & Ñandú, nos dice de qué se trata esto:
"...¿Quiénes somos? ¿Para dónde vamos? ¿Qué estamos haciendo? ¿Esto es o no es “animación”? ¿Qué es la animación, en definitiva? ¿Podemos vender esta animación? ¿Debemos vender esta animación? ¿Vale la pena estudiar animación? Muchas de esos interrogantes encontraron su respuesta, y muchos otros siguen buscándola."

"Es innegable el aporte de las tecnologías digitales en todos los campos del audiovisual. Los modos y tiempos de producción, las formas de exhibición y la conformación de un equipo de trabajo se han visto, inevitablemente, modificadas."

"¿De qué manera se involucran estos cambios en el campo específico de la animación? ¿Cuáles son sus particularidades? ¿Las nuevas tecnologías sepultan, modifican o reinterpretan a las formas tradicionales de hacer, de pensar y/o de observar animación? Por todos estos interrogantes, la cuarta edición del ANIMA estará dedicada a explorar la dicotomía tecnología - manualidad."

"Esperamos recibir sus cortometrajes, y sobre todo ¡Esperamos verlos en septiembre en ANIMA’07!"
Animados saludos!"


Alejandro R. González, Art Director & Ñandú, explains to us about ANIMA '07:
"...Who are we? Where are we off to? What are we doing? Is this thing “animation” or not? What’s animation, anyway? Can we sell this animation? Should we sell this animation? Is it worth studying animation? Many of those questions found their answer, many were left unsolved.

"The contribution of digital technologies to every field of the audiovisual spectrum is undeniable. Changes have unavoidably been made in the ways in which productions are made, in the production times, in the way films are screened and in the way a working team is formed."

"How have those changes affected the field of animation? Which are their peculiarities? Do new technologies bury, modify or reinterpret the traditional ways of making, thinking and / or watching animation? Because we think those questions need well thought answers, the fourth edition of the ANIMA will be dedicated to exploring the dichotomy high technology - manual craft."

"We look forward to receiving your films, and of course we would love to meet you in ANIMA’07!"
Yours in animation!"


Todo el material debe ser enviado a
Send your material to:

ANIMA’07 c/o Centro Cultural España · Córdoba
Municipalidad de Córdoba
Entre Ríos 40
X5000AJB – Córdoba
ARGENTINA

Tel / Fax ++ 54 351 4332721
http://www.animafestival.com.ar
info@animafestival.com.ar



FLIP:
Tercer Festival Internacional de Cine de Animación
(Chile)

26, 27 y 28 de abril de 2007
Organizado por la Dirección General de Comunicaciones y Relaciones Institucionales de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, a través de su Cineteca y en conjunto con la Vicerrectoría de Comunicaciones y Asuntos Públicos de la Pontificia Universidad Católica de Chile y de la Cineteca Nacional.

(¿ Crees que lo único que se ha hecho en Chile es
"Ogú & Mampato en Rapa Nui"...)

Este Festival Internacional de Cine de Animación, tiene como propósito dar a conocer las distintas instancias que se están desarrollando en torno al Cine de Animación en Chile y en el extranjero. De igual manera, analizar las nuevas tecnologías y los futuros proyectos que se planifican a mediano plazo en la industria cinematográfica nacional, con relación a la Animación.
* Se confirmó la participación de WALTER TOURNIER, de Uruguay, en FLIP 2007. El recibirá la estatuilla , realizará una conferencia sobre el desarrollo de la animación en Uruguay y se realizará una Retrospectiva con sus mejores trabajos.

BASES DE LA COMPETENCIA ( RULES)

Español:
- Bases de la Competencia: Flip - Tercer Festival Internacional de Cine de Animación
26, 27 y 28 de abril de 2007


Francais:
- Bases Du Concours: Flip - Troisieme Festival International De Cine D' Animation
26, 27 Et 28 Avril 2007

English:
- Rules Of The Contest: Flip - Third International Animated Film Festival
April 26, 27 & 28, 2007

Deutch:
- Teilnahmebedingungen: FLIP: 3. INTERNATIONALER ANIMATION FESTIVAL
26, 27 und 28 April 2007

Y a continuación, uno de los trabajos seleccionados de FLIP 2006:

"Losing It"
Dustin Rees
02:59/color
(marzo/2005)

Bonus track: ¡LA SORPRESA! (THE SURPRISE!):
Hágalo usted mismo! "¿ Como Construir mi Mesa de Animación?"
Make Yourself! “ Constructing my Animation Board”

Archivo del Blog

Ser o no ser. Ese es tu problema

Mi foto
Hago dibujos. Creo que es lo único bueno que sé hacer. Algo es algo