miércoles, 20 de junio de 2007

Entrevista a John K.

JOHN KRICFALUSI:
" Ahora soy un sucio pervertido grande"

Estimados:
El siempre atento Gonzalo Baeza nos hace llegar desde EE.UU., una reciente entrevista que el sitio " The A.V. Club"" realizó a John Kricfalusi, creador del recordado The Ren & Stimpy Show.
Está en inglés, por lo que aún estoy tratando de descifrarla, aunque yo creo que no faltará por ahí el lector interesado que sea bilingüe, lea sin problemas este artículo, y de paso, nos envíe una copia de la traducción para publicarla aquí mesmito, para todos aquellos que estén ávidos de saber la opinión de uno de los referentes más importantes de la animación actual , como lo es el respetado y siempre controvertido John K. ¿ Será mucho pedir...? ;)
Puedo adelantarles eso sí, que habla sobre interesantes aspectos como sus líos con la censura, la importancia de la música en su trabajo (de hecho, él tiene una banda musical llamada The Traumas), las influencias directas en su estilo cartoon, y además, profetiza que la TV actual está condenada a la muerte y que el refugio de los dibujos animados será la internet...¡ uf! :-o

" AVC: You've said that TV is going to die,
and the refuge for animation is online...

JK: I've been saying that for 15 years. [Laughs.]
I can't imagine it's not going to happen because TV
keeps figuring out new ways to abuse the audience.
It's getting so hard to watch television now. They've
got those giant television network logos all over the
screen in the way of the picture you want to watch.
A million commercials that are twice as loud as the
show, the shows get worse and worse. They don't
even have real shows anymore. They have these reality
shows. Amateur time stuff. Can't you just hang out
with your neighbors and see that? What do you need
to see that on TV for?"

Para ir directamente
a la entrevista de John K en " The A.V. Club", haz click AQUÍ

No hay comentarios.:

Archivo del Blog

Ser o no ser. Ese es tu problema

Mi foto
Hago dibujos. Creo que es lo único bueno que sé hacer. Algo es algo